คุณอยากบอกวิธีที่คุณชนะให้คู่แข่งของคุณมั๊ย Growing Good Corn

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วในทวีปอเมริกากลาง
ณ ชุมชนแห่งหนึ่งจะมีการประกวดเมล็ดพันธ์ข้าวโพดประจำปี

หลังจากการประกวดครั้งนั้นชายผู้ที่ชนะเลิศคนหนึ่ง
ได้ทำในสิ่งที่ทุกคนคาดไม่ถึงก็คือ
เขาได้นำเมล็ดพันธ์ที่เพิ่งชนะการประกวด
แจกให้กับผู้ที่เข้าร่วมการแข่งขันและกล่าวว่า
"เอาเมล็ดพันธ์นี้ไปปลูกซะ แล้วปีหน้าเรามาแข่งกันใหม่"

ในปีต่อมา เขาก็ชนะการประกวดเมล็ดพันธ์ข้าวโพดอีก
เช่นเดิมกับปีที่ผ่านมา เขาเดินแจกเมล็ดพันธ์ที่ชนะของเขา
ให้กับคนอื่นๆ แล้วบอกเหมือนเดิมว่า
"เอาเมล็ดพันธ์นี้ไปปลูกซะ แล้วปีหน้าเรามาแข่งกันใหม่"

ชายผู้นี้ชนะการประกวดเมล็ดพันธ์ข้าวโพดติดต่อกันหลายปี
และเขาก็แจกเมล็ดพันธ์ที่ชนะให้ผู้แข่งขันคนอื่นๆทุกปี

จนวันหนึ่งมีนักข่าวช่างสงสัยถามเขาว่า
"ทำไมคุณถึงแจกเมล็ดพันธ์ที่ชนะการประกวด
ให้กับผู้ร่วมแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งๆที่ไม่จำเป็น
เพราะถ้าคุณไม่แบ่งให้คนอื่น คุณก็จะได้ชนะง่ายๆทุกปี"
เขาตอบว่า
"คุณน่ะไม่เข้าใจการปลูกพืชที่ดี
คุณเคยได้ยินคำว่า การกลายพันธ์หรือเปล่าครับ
ถ้าไร่ของผมมีเมล็ดพันธ์ที่มีคุณภาพดี
แต่บังเอิญไร่ของเพื่อนบ้านมีแต่เมล็ดพันธ์ที่คุณภาพต่ำ
วันหนึ่ง ลมก็จะพัดเอาเกสรของเมล็ดพันธ์ที่คุณภาพต่ำ
ปลิวมาตกในไร่ของผม ทำให้เมล็ดพันธ์ผมเสียหายไปด้วย
มันไม่เป็นการดีกว่าหรือ หากทุกคนมีเมล็ดพันธ์คุณภาพดี
แล้วมาวัดกันตอนแข่งขันว่า
ใครขยัน รดน้ำ ใส่ปุ๋ยพรวนดินดีกว่ากัน"

ข้อคิด :
"แม้ว่าคุณจะมีเมล็ดพันธ์ทางความคิดที่ดี
แต่หากคุณเก็บไว้กับตัว และไม่แบ่งปันใคร
วันหนึ่งเมล็ดพันธ์แห่งความคิดนั้น ก็จะตายไปพร้อมกับคุณ"

source ภาษาอังกฤษ :
Growing Good Corn
http://www.inspirationpeak.com/cgi-bin/stories.cgi?record=142
ผู้แปล http://www.facebook.com/alumni.mentorship